(1926-2006)
польський письменник-фантаст єврейського походження.
Найпопулярніший польський письменник
за кількістю мов, якими
перекладено його твори.
Лем, Станіслав. Голем ХІV : [роман] : пер. з
пол. / С. Лем. –
Тернопіль : Навчальна книга-Богдан, 2018. – 166 с. –
(Горизонти фантастики).
Розмова Голема,
суперкомп’ютера чотирнадцятого покоління, зі світочами земної науки, що лягла в
основу фантастичного трактату Станіслава Лема, – це, по суті, розмова батька з
дітьми (чи радше – з немовлятами) про походження, сутність і майбутнє людства.
Втім, розмовою це назвати важко, бо «немовлята» ще не навчені навіть говорити.
Але ми мусимо бути вдячними Голему хоч би за те, що він, на відміну від Чесної
Гані, зволив сказати нам осоружну правду про нас самих і наше місце відносно
«тих розумів, які чекають у мовчанні». Принаймні це хоч мало би нас втішити.
Лем, Станіслав. Мир
на Землі : [роман] / С. Лем ;
пер. з пол.. Ю. Галайка та О. Герасима. – Тернопіль : Навчальна книга-Богдан,
2018. – 254 с. – (Горизонти фантастики).
Рівно тридцять років тому читач вперше
дізнався про останню велику пригоду знаменитого зоряного мандрівника Ійона
Тихого. Вона трапилася у ті часи, коли гонка озброєнь на Землі стала обтяжливою
для всіх її учасників, відтак військові розробки були перенесені на Місяць, де
продовжувались уже без втручання людей. Але видатний польський майстер НФ
Станіслав Лем не був би видатним, якби, розповідаючи про перипетії Ійона
Тихого, пов’язані із роздвоєнням особистості, з подиву гідною прозірливістю не
передбачив у своєму романі основних тенденцій сучасного суспільства –
інформатизації, комп’ютеризації, глобалізації, нанотехнологій і ще багато
іншого.
Лем,
Станіслав. Футурологічний конгрес : [роман] / С. Лем ; пер. з пол.. Г. Шевченко. – Тернопіль :
Навчальна книга-Богдан, 2018. – 142 с. – (Горизонти фантастики).
«Футурологічний
конгрес», оповідачем і головним героєм якого є вже знаний шанувальникам
творчості С. Лема Ійон Тихий, занурює читача у «галюциногенне» майбутнє.
Запрошений на футурологічний конгрес в одну із латиноамериканських країн, Ійон
Тихий зрештою потрапляє у світ, де всім і всіма заправляє Хімія, а якщо точніше
– розпорошені у повітрі хімічні субстанції, завдяки яким страшна, похмура,
антиутопійна реальність стає реальністю утопійною
Немає коментарів:
Дописати коментар